Ventetiden kan tage livet af en.
Man træffer et valg, og så må tiden gå.
Konsekvenserne begynder at vise sig. Man kan ingenting gøre.
Der er kun en ting, som synes tydelig, mens man venter:
- At man valgte helt forkert... - Arver du ham?
- Nej. - Nærmeste pårørende.
Måske får du huset. Du kan give mig det.
Han er ikke min far. Han tror, han er skyld i mine forældres skilsmisse.
- Det er ikke mit problem. - Jo. Nu.
At give mig medicinsk fuldmagt uden at spørge? Det er ægte kærlighed.
- Det lyder som en familie. - Måske er han din far...
- Var de sammen, inden du blev født? - De mødtes, da jeg var tre.
Ja, det siger de. Jeg må hen på skadestuen.
Jeg tager den. Det er Yang.
Hvad med Brooks?
Jeg ved det. Jeg klarer mig.
Jeg skal operere. Han er i kardiogent chok.
- Bailey opererer ham. - Selv om hans hjerte er så svagt?
Ja, hun... mor!
Jeg skal bruge Hunt! Er du klar? To, tre.
- Tarmene er fine. - Skal vi tjekke bækkenet?
Jeg har tjekket det fire gange.
Hvad pokker laver I? Opererer I en mand i kardiogent chok?
Hans væv er dødt. Jeg er nødt til at fjerne det.
Han kan ikke klare det pres. Afbryd straks operationen.
- Kompres, tak. - Dr. Avery, du må være lidt rolig.
Vi skal arbejde i fred.
- Hvilken overraskelse... - Har han fået dopamin?
- Det er på 20. - Afbryd operationen!
- Dr. Hunt, Brooks får det værre. - Bailey, han får hjertestop.
Afbryd operationen!
Jeg afbryder operationen. Gå!
Hvordan går det med Brooks?
Du skal drikke juicen, ellers besvimer du bare.
Heather overlevede ikke.
Kom.
Jeg giver turnuslægerne fri. Kan du hjælpe, hvis der opstår noget?
- Ja. Det gør mig virkelig ondt. - Ja.
Dr. Hunt. Lydias iltmætning er lav.
- Tuschdamen. Dræn? - Dr. Yang overtager det.
Hvorfor? Jeg kan sætte et dræn.
- Jeg skal bruge en til operationen. - Det er klart.
- Hun ligger allerede på bordet. - Godt. Vent...
- Det er hårdt. - Jackson...
Det gør mig ondt.
- Hvad med Richard? - Han blev stabil, da Bailey stoppede.
Stoppede hun af medicinske årsager, eller fordi Catherine Avery råbte?
Åh, Derek...
Har du hørt om Brooks? Jeg kan dårligt tro det.
Kan vi tale sammen?
Ikke lige nu.
Jeg ved, at du er vred.
Men at fortælle alle det... Måske fortjente jeg det.
- Men hvis vi... - Jeg sagde: Ikke lige nu.
Skal du ud igen?
- Pas på dig selv. - Det er Avery, ikke?
Det var ham, du... jeg er med.
- Han er flot og ejer nærmest stedet. - Matthew...
Jeg friede foran 100 mennesker. Du kunne jo ikke sige nej.
Ville du gerne have sagt nej?
Callie?
Callie!
GREYS HVIDE VERDEN
Vi fik proppen ud, men hævelsen var for voldsom.
Jeg kunne ikke kontrollere den.
- Har du talt med de pårørende? - Vi ringede til hendes mor før.
Hun kommer hertil fra Oregon. Jeg siger til, når hun er her.
Henter du Zola i børnehaven, så hun ikke tror, vi har glemt hende?
Jeg beder barnepigen om at tage hjem til os.
Bed turnuslægerne om at vente på Heathers mor.
- Giv mig barnet. - Ja.
- Meget blod. - Skal jeg reservere en stue?
Ikke endnu. Vi overvåger hende i nogle timer.
Mit hus?
Du har mistet meget blod. Du må hellere hvile dig.
Vær ikke bekymret for dit hus.
- Du må ikke råbe ad mine læger! - Hvordan kunne du tillade indgrebet?
- Dr. Avery, hvis du betvivler... - Ved han, hvorfor du gjorde det?
- Vi tjekkede alt. - Fortæl om skyldfølelserne.
Du sagde til Webber, at han var en dranker, som ødelagde dit liv.
Og han har altid støttet dig.
Vi taler sammen hver aften, og han nævnte det.
Tal med en præst i stedet for at udføre en tosset operation.
Jeg vil se hans journal. Nu!
Jeg skynder mig. Hvis Heathers mor når at komme, så vent med hende.
- Skal vi fortælle det? - Nej, men tænk på gode minder.
Dem vil hun gerne høre.
- Hvem venter? - Jeg kan ikke. Hun kan se det på mig.
- Hvad er der? De var ikke venner. - Jeg venter ikke med hende.
Så må alle vente. Hent Shane.
Er du min mor? Hent ham selv.
- Sådan. Vil du tage hende lidt? - Gerne.
- Hvad foregår der? - Min kone er en t-ø-j-t-e.
- Sofia og jeg bor på hotel i nat. - Og hvad så?
Det ved jeg ikke. Jeg kommer snart.
Skal vi lade hende bo på hotel?
Er det kvinden, hvis forlovede er forsvundet?
Ja. Pincet.
- Såret er dybt. Vi må... - Det ved jeg godt.
Du er en træt lille pige. Nu lægger jeg dig i seng.
Jeg ville tage på hotel, men Mer sendte mig herhen.
Jeg burde have læst de fem sms'er.
Undskyld. Sofia sover i Zolas seng. Jeg kan flytte hende.
Hun vågner nok ikke...
Ja... fint.
Måske har Catherine ret. Måske kunne jeg ikke se det udefra.
Skulle jeg kunne det?
Yangs plan var mere forsigtig. Lad os køre efter den.
Catherine ser på hans journal og prøvesvar... jeg ved det ikke.
Hvis hun vil træffe valget, bør hun måske gøre det.
- Hvordan har hun det? - Jeg satte et dræn.
Et ribben har skadet den ene lunge, så hun bløder meget.
- Hvordan har du det selv? - Strålende.
Ja... hvad er der?
- Ingenting. - Hvad er der?
Det er bare...
Jeg ville ønske, jeg havde vidst, at det blev vores sidste gang.
- Var sidste gang dårlig? - Det var i onsdags.
Vi væltede en tallerken, og du fik glas i foden.
- Var det virkelig sidste gang? - Ja. Ikke noget at være stolt af.
- Det er jo forfærdeligt. - Med vores historik...
Det er synd.
Synd.
Alle, jeg elsker, er utro eller dør.
- Callie... - Eller både-og ligesom George.
- Arizona dør ikke. - Det gør mig ikke gladere.
Undskyld. Jeg drikker al din vin.
Du bør selv drikke den efter alt det, der er sket med Heather...
...og Richard... Hvorfor er alt så forfærdeligt?
Det skal nok gå. Drik den bare.
- Er du sikker? - Ja.
Godt.
Jeg åbner en flaske til.
- Tilkald hende. - Jeg har brug for et navn.
- Andrea! - Når dr. Torres ringer...
- Der er ingen patient. - Så er det ikke akut.
- Se på mig. Det er akut! - Hvad sker der?
Tilkald Callie akut. Hun er skredet med mit barn.
Når jeg ringer, svarer hun ikke. Gør det!
Vi fik fjernet alt det nekrotiske væv-
- men prøvesvarene tyder på, at dine organer begynder at lukke ned.
- Kan I gøre noget? - Vi giver dig stærk antibiotika.
- Vi håber, at det er nok, men... - Måske overlever jeg ikke.
- Vi gør alt, hvad vi kan. - Bri...
Vi vil gifte os med det samme, hvordan det end går.
Vi har brug for en, der kan vie os.
Hej, Bailey.
Arizona står i lobbyen og råber ad sygeplejerskerne.
- Hvorfor? - Hun kan ikke finde Callie og barnet.
Sig, at de er hos mig.
Callie er ikke blevet mishandlet. Hun vil bare være i fred.
Tror du ikke, Arizona har ringet? Callie kunne have sagt det selv.
Bør Arizona ikke vide, hvor hendes datter er?
- Vi kan ikke tage nogens parti. - Vi fortæller bare, hvor Sofia er.
Tror du, at det ender der?
Hvad er der sket med dit hår?
Hun var ikke sjov... men lidt sær.
Det kan vi ikke sige.
- Husker I, at hun slugte en kugle? - Det ved moderen jo, dit fjols.
Har du måske en bedre idé?
I boede sammen. Har du ingen minder?
Hun gjorde min hvide bluse lyserød. Hun vækkede mig ikke før stuegang.
"Du så bare så harmonisk ud."
- Hun stillede tomme kartoner på køl. - Hvorfor græder du så?
Hun var ikke min tvillingesjæl, men jeg ønskede ikke, hun skulle dø.
- Hvordan har barnet det? - Han har det fint.
- Jeg troede, der var sket noget. - Nej.
Jeg ville bare sige, at Callie og Sofia bor hos mig i nat.
Hun vil være i fred. Jeg ved, at du ikke tager derhen-
- men du vil nok vide, at de er... Arizona. Arizona!
- Er "hvad sagde jeg?" upassende? - Hold kæft.
Kom nu. Hvad med Hassan? Er alle på ulykkesstedet?
Trosretningen er ligegyldig. Nogen skal bare vie dem.
Som bestyrelsesmedlem fraråder jeg udtryk som "selv en katolik?".
Ja... ring til mig.
- Hvordan har Richard det? - Dårligt. Tak, fordi du spørger.
- Vil du også skælde mig ud? - Hvad pokker tænkte du på?
Stop! Du er bange, det ved jeg. Du elsker ham og er bange.
At kalde folk inkompetente hjælper ikke på noget.
Vi gør vores bedste, og vi passer godt på ham.
Vi vil også passe godt på dig.
Så snart han er stabil, og stormen er forbi...
...så flytter jeg ham til et andet hospital.
Jeg laver en torakotomi på Lydia, når der er en ledig operationsstue.
- Tak for... sidst. - Tak?
- Vil du sende et takkekort? - Jeg er bare glad...
- Fordi vi fik et fint sidste minde. - Ja.
- Hvad er der? - Det ved jeg ikke.
Hvis vi havde tænkt over det, så havde vi...
Hvad?
Er han der?
- Stille, hun sover. - Nej.
- Undskyld. Vi leder efter Shepherd. - Han tog hjem med Zola.
Hvad har I brug for?
Han bad os om at komme på gode minder om Heather.
Vi kan ikke komme på noget passende.
Vi ville se på nogle sager, hun arbejdede på.
Den slags vil hendes mor ikke høre om.
Hun vil høre, at I elskede hende, og at hun var som en i familien.
Ingenting? Det behøver ikke at være noget dybsindigt.
Da min ven George døde, fortalte jeg, at han stjal Jell-O-
- og tabte dem på gulvet. Han prøvede at tørre det op med madrasovertræk.
Det gjorde det kun være, for det kan ikke absorbere noget som helst.
Det var ingen sonet, men hun smilede. Og så græd hun igen...
Godt.
Sover du? Min mor vil flytte Richard.
- Hvad? - Jeg ved, at du ikke vil bestemme...
Hvis du overlader det til hende, så gør hun det.
- Hent en kørestol. - Du er nyopereret og har lige født.
- Jeg henter ikke en kørestol. - Gør det nu.
- Alle præster er på ulykkesstedet. - De skal jo holde sig her.
Har nogen set min patient Brian? Brandmand med brækkede ribben.
- Han skal giftes. - Ikke uden en præst...
Jeg kan få tilladelsen på nettet. Men måske er mig og bryllupper ikke godt.
Brandmændene flygter hele tiden. Bed dem om at holde op.
Kepner! Hent en kørestol. April!
- Vi kan nok ikke være venner. - Kan vi ikke?
- Det vil altid ende sådan her. - Du har ret.
- Jeg vil gerne kunne arbejde med dig. - Selvfølgelig.
Men hvis vi taler i telefon eller spiser frokost sammen...
Selv om jeg sagde, at det skulle være nu...
...betyder det ikke, at det er nemt for mig.
Det ved jeg godt.
Det er ikke nemt for mig.
Hvilken behandling tror du er bedst?
- Så enkelt er det ikke. - Jo.
Du lærte os, at når man ved det, så ved man det.
Jeg tror, der findes noget derinde. Selv om det stresser hjertet-
- tror jeg, at det er værre at lade det være.
Det er dr. Grey. Jeg vil booke en stue til en eksplorativ laparotomi.
Kirurgen er Bailey. Patienten er Webber.
- Åbner de ham igen? - Du må ikke sige noget.
- Nej da. - Hun synes, at det er en dum idé.
- Du må selv træffe valget. - Tak.
Når du træffer valg for mig, så lad mit hjerte hvile i 24 timer først.
- Du kunne ikke lade være, vel? - Er hun din pårørende?
- Jeg skal træffe valg for alle. - Ikke Owen?
- Nej. - Hvem er din?
Ingen. Jeg skrev aldrig Izzie på.
- Det havde været en dårlig plan. - Ja, præcis.
- Mer kan være din pårørende. - Du støtter jo ikke mine valg.
At jeg ikke støtter dem, betyder ikke, at jeg ikke respekterer dem.
Jeg kan rumme andres meninger. Jeg er moden.
Det tror jeg ikke på.
- Du kan være min pårørende. - Mener du det?
- Mer har nok. - Livsforlængende medicin eller ej?
Det må du selv bedømme.
Tuschdamen er klar.
- Mor! - Vidste du, de var begyndt igen?
- Du må ikke gå derind. - Vent og se.
Han valgte ikke dig som pårørende. Han valgte Meredith.
- Hvordan går det på skadestuen? - Godt, men vi får flere patienter.
- Jordskredsofre. - Må jeg være med?
- Du skal ikke arbejde. - Jeg behøver ikke at have fri.
Vi skal tale om Heather. Vi er vist ikke så tæt knyttet.
- En dag vil det ændre sig. - Hun døde. Er det ikke sådan en dag?
Du vil græde, når vi gør det forbi, og du skal flytte alle dine ting.
Jeg efterlader aldrig mere end trusser og tandbørste hos nogen.
Desuden dropper jeg dig, så jeg græder ikke, men det gør du.
Det bliver hårdt... men jeg kan græde ud hos Mer og Cristina.
- Når næste mand knuser dit hjerte... - Så får jeg brug for en.
Voila! Det her hjælper.
Brian og Sasha.
Jeres hengivenhed til hinanden er inspirerende.
Jeres kærlighed er urokkelig.
I påvirkes ikke af livets overraskelser.
Når folk taler om ægteskab, er det den slags kærlighed, de bør tænke på.
Jeg råbte ad en kvinde, som gravede ofre frem af jorden-
- og triagerede med knuste hænder. Jeg er et rædsomt menneske.
Hold kæft!
- Den taler! - Den vil have mere sprut.
Fokuser nu. Heather?
Hun var en fin medborger med stort potentiale.
- Den var min mor ikke hoppet på. - I må gerne sige det til min.
- Jeg glemmer det nok. - At jeg var sød?
- Hvorfor ved vi intet om hinanden? - Fortæl noget, vi ikke ved. Kom nu.
- Hvad er der? - I vil bare hade mig endnu mere.
Nej, i dag dømmer vi ikke hinanden.
- Min mor kendte Mark Sloan. - Ham, der døde?
De datede for 117 år siden.
- Han hjalp mig med at komme ind. - Hvad?
- Jeg vidste det! - Du er så led.
Jeg kom i det mindste ind på mine meritter.
Jeg boede på gaden. Jeg var i pleje og boede i min bil.
- Det er løgn. - Det passer.
- Er du lommetyv? - Jeg var ikke Oliver Twist.
Kan du lære mig at stjæle? Så jeg får roligere hænder.
- Det klarer du aldrig. Men du... - Tak.
Jeg gik på college på et cheerleading-stipendium.
- Det er mit barn! - Så vi må knalde med andre...
Men det her må vi ikke?
Hvad mener du med "dit" barn? Du ville ikke have børn.
- Du ville ikke giftes. - Jeg vidste, at det var en fejl.
- Du kan ikke tage mit barn! - Se på stjernerne.
Skal vi gå hen til gyngen? Ja, gå hen til gyngen.
Vi er spændte og tændte, og vi vil give jer bank.
Vi vil slå jer og flå jer, i aften tager vi jer!
Tigers! Tigers!
- Tigers! - Undskyld mig...
De sagde, at I ved, hvor min datter er. Heather Brooks.
Vi har kigget på hele tarmen. Er der mere at kigge på nu?
Jeg ved, at du er derinde.
Owen?
- Åh, nej... bugspytkirtlen. - Alt vævet er nekrotisk.
- Pincet, tak. - Og en stor skalpel.
Ring til Meredith Grey. Sig, at når man ved det, så ved man det.
- Det var en fin vielse. Du sagde... - Stop.
Hvorfor hakker du på mig hele tiden?
Glem det, jeg sagde. Det skabte tydeligvis ubehag.
- Det er vel det svar, jeg får. - Det skal se sådan ud.
De vil ikke leve uden hinanden. Kan du se forskellen mellem det og:
"Jeg tager ham... eller fyren, jeg knaldede, da jeg var ked af det."
"Da han var vild med mig, var det irriterende, men nu..."
- Nu er du uretfærdig. - Det er det, der skete.
Du ville ikke have mig, da jeg ville have dig.
Du vil have mig nu, fordi virkeligheden skræmmer dig.
Gift dig, hvis du vil. Eller lad være.
Intet af det har noget med mig at gøre. Det handler kun om dig.
Jeg undskylder for min opførsel i går.
Stormen og alt det, der er sket for os...
- Dit hus... - Det klarede sig ikke, vel?
Det gør mig ondt.
Du reddede mange folk derude. Har du været læge?
Nej, jeg har boet på bjerget længe. Det er ikke vores første storm.
En tidligere soldat vidste mig det ved det første jordskred.
- Nu skal jeg bygge et nyt hus igen. - Måske bør du flytte.
Nej, vi er nogle stykker, som bor der. Vi passer på hinanden.
Du kan da finde nye venner.
Ingen andre ville holde af mig.
- Hun var dygtig. - Hurtige hænder.
Engang, da vi havde arbejdet hele natten, og vi var sultne-
- gik hun hen i kantinen og stjal Jell-O til os.
Hun tabte dem på gulvet.
Hun prøvede at tørre det op med madrasovertrækkene.
Det gjorde bare sagen værre.
Jo fortalte Heather, at hun stjal æbler som barn.
- Heather ville lære at stjæle dem. - Hun ville have roligere hænder.
I må have været meget nære venner.
- April, jeg har ikke tid til det her. - Kom nu.
Kom.
Jeg vil sige ja til dit frieri. Kun med os to.
Uden at nogen presser mig. Jeg vil gøre det foran Gud.
Nej, for resten. Jeg siger ikke ja til dit frieri.
Jeg vil fri til dig. Jeg vil være din kone.
- Jeg tror, du bør tænke over det. - Det gjorde jeg.
Godt... ja, det var Jackson.
Ja, jeg har følelser for ham. Han vil altid være vigtig for mig-
- hvilket bliver forvirrende, især når han redder små børn.
Jeg... jeg er ikke god til det her.
Det her er nyt. Jeg var ikke populær i skolen.
Jeg er ikke god til det, og beslutninger skræmmer mig.
Det er, hvad du får. Måske vil du ikke have det.
Jeg troede, at ingen ville have det, men... jeg vil have dig.
Jeg vil giftes med dig. Vil du giftes med mig?
- Sofia er i børnehaven. - Jeg er ked af de ting, jeg sagde.
Jeg var oprevet, men du har ret til tid for dig selv.
Sofia og jeg bor hos Mer i nat. Så kan du få to nætter-
- og så skiftes vi, til vi finder en løsning.
Hvor længe skal det fortsætte?
Det ved jeg ikke.
Dr. Ben Warren, det er din kone.
Jeg er ked af, at vi ikke har fået snakket. Det har været...
Der skete noget med Richard. Med hans helbred altså.
Jeg blev involveret i det.
Han er stadig bevidstløs. Jeg ved ikke, hvordan han...
Men han lever.
RIGMANDSUNGE
Heathers onkel er hos hendes mor.
Tak, fordi I snakkede med hende. Bare tag hjem.
Sig til mændene, at de ikke må gå, hvis de er skadede.
Det er ligegyldigt, hvad jeg siger.
- De sidder ikke og laver ingenting. - Prøv alligevel.
- Hvor er brandbilen? - Har du det godt? Er du sikker?
På bagsiden.
- Sir? Må jeg køre med? - Gerne.
- Hvad laver du? Shane! - Shane, du er ikke brandmand.
Idiot.
- Fandens også! - Hvad laver du?
- Vi må tage med. - Nej.
- Tuschdamen hjalp dem. - Og døde næsten.
Vi må gøre det. Jeg ved ikke, om det handler om deres rivalisering-
- eller om de havde sex, men Shane har intet sagt, siden Heather døde.
Vi er hans venner. Måske klarer vi uddannelsen-
- eller vi bliver arbejdsnarkomaner, som bor på et bjerg uden en familie.
Så har vi kun hinanden, for ingen andre kan holde os ud.
- Hvad taler hun om? - Kom nu.
Hej. Er alt i orden?
Meredith vil have, jeg bor hos hende. Zola har brug for opmærksomhed-
- og Derek er udmattet. Callie og Sofia er der også.
Kan jeg gøre noget? Jeg kan...
- Godnat. - Ja.
- Så sover Zola. - Om fem minutter er det din tur.
Jeg tager gerne opvasken, men jeg laver ikke middag.
- Vi løser det. - Makaroni og ostesovs!
- Det spiste vi i går. - Det var godt.
Tak.
- Hej. Undskyld, at jeg forstyrrer. - Det er fint.
- Må jeg tale med hende? - I morgen.
- Jeg ved det godt, men... - Tal med hende, når du har hende.
Jeg kunne tale med hende på verandaen et øjeblik.
Forstår du, hvor forvirrende det her er for hende?
- Ja, det ved jeg godt. - Hun burde sove nu.
- Fem minutter. - Tager du nu hendes parti?
Callie, jeg er din ven. Fem minutter.
Kom, Sofia. Kom, min skat.
- Vi vil bare overleve stormen... - Jeg savner dig så meget.
Vi beder til Gud om at komme ud på den anden side.
Vi tænker aldrig på, hvordan den vil se ud.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg savner dig hele tiden, for du er min lille pige.
Tænk, hvis der ikke er noget tilbage efter stormen.
Jeg har altid sagt, at jeg kan klare alt. Jeg tog fejl.
- Jeg tog fejl af mange ting. - En anden vurdering er altid godt.
- Havde jeg ret eller ej? - Hvorfor føler du dig så truet?
Jeg kan give dig en anden vurdering. Bailey havde ret.
Ingen sagde, at hun gjorde noget forkert, men han er jo ustabil.
- Det er ikke usædvanligt. - Jeg vil tilkalde en læge udefra.
Jeg træffer valget. Du har udtrykt din mening.
Og jeg vil overveje den.
Han valgte dig som kæreste, men han valgte mig som familie.
- Du flygtede, så snart... - Ingen sagde, at jeg er et godt valg.
Det vidste han. Han valgte mig alligevel. Jeg er familien.
- Meredith... - Hold dig udenfor.
Men jeg havde ret i en ting.
- Hej. - Jeg havde ret i det her.
GREYS HVIDE VERDEN